ی:
یُقُر: استوار و چالاک. نیرومند و با اقتدار.
یوها: پرخور و شکم دریده.
یِه لا: یه ور. افتاده.
یِیگَر: ]یِگَر[ خودرأی و پافشار.
یاالله یارِت: ]یا و الله: عربی[ ]تلفظ: یالّا یارِت[ گروهواژه ای برای پاسخ به عبارت یاالله.
یَخ و ماس: ]تلفظ: یَخُ ماس[ ]یخ و ماست[ آدم شل، کند و سخت صحبت.
یَکی چَکی: ستیز. یکی به دو.
یِگانَه وار: دوستانه. خودمانی.
یِه رو نِیرو: یک روز نه یک روز. یک روز در میان.
یِه کَلَه: ]کنایی[ یکسر. یک باره. پیوسته.
2-2. اصطلاحات:
آتِشِ زیرِ قَزان: بلوا کننده. ناآرامی دهنده. اختلاف انگیز.
اَکِه خُدا بَرات نَسازَه/ اَکِه ِامامِ زَمان بَرات نَسازَه: بیچاره بشوی! ]با حذف ((اَکِه)) و تبدیل ((نَسازَه)) به ((بِسازَه))، به دعا دگرگون می شوند، به معنای: خوشبخت باشی.[
اَنِ مَنَه قِرقِرَه نَکُن: کم حرف های من را تکرار بکن.
خاکِتَم: خاک پاتم!
خانَه رُمیدَه/ خانَه تُمیدَه: آدم نادان و خیره سر.
خانِی قِسمَت بِرُمَه ]خانِه یِ[: کنایه ای شوخیگون، برای مقصر دانستن تقدیر در سرنوشت بد خود، به ویژه برای ازدواج!
دَردِت بِه عُمرِم/ دَردِت بِه مالِم: دردت به هستی ام بخورد!
دَس بِزَنی خاک، بِشَه طَلا: الهی خوشبخت باشی!
دِلُ و جیگَرِت پاین بیا/ دِلُ و جیگَرِت بیا تو لَگَن: ای بمیری با این کار نادانانه ای که کردی!
دِین بِه گَردَنِت: گناهکار باشی.
سَر اَزِمان نَتوچان/ نَشیوان: آرامش فکری مان را به هم نزن!
سَگِ دَرِ جَهَنِّم: آدم بسیار خشمگین و گیر دهنده.
شِکَم اَ سَرِش دَرَّفتَه: خیلی بی شرمانه، پرخوری می کند.
قُلِشَه گِرِفتَه: گیر داده و ول نمی کند!
- ۰ نظر
- ۲۹ خرداد ۰۱ ، ۲۳:۱۹
- ۲۷ نمایش